YOU SAID:

What the ancients called a clever fighter is one who not only wins, but excels in winning with ease.

INTO JAPANESE

古代人が巧妙な戦闘機と呼んだのは勝つだけでなく、簡単に勝つことに優れている人です。

BACK INTO ENGLISH

What the ancients have called a clever fighter is not only winning, but also those who excel at winning easily.

INTO JAPANESE

古代人が巧妙な戦闘機と呼んでいるのは勝っているだけではなく、勝ちに勝ることを得意とする人々でもあります。

BACK INTO ENGLISH

Not only are the ancients calling them clever fighters, they are also people who are good at winning.

INTO JAPANESE

古代人は彼らを賢い戦士と呼んでいるだけでなく、彼らはまた勝利に長けている人たちです。

BACK INTO ENGLISH

Not only do the ancients call them wise warriors, they are also those who are good at victory.

INTO JAPANESE

古代人たちは彼らを賢い戦士と呼ぶだけでなく、彼らは勝利に長けている人たちでもあります。

BACK INTO ENGLISH

Not only do the ancients call them clever warriors, they are also those who are good at victory.

INTO JAPANESE

古代人は彼らを賢い戦士と呼んでいるだけでなく、彼らは勝利が得意な人でもあります。

BACK INTO ENGLISH

Not only do the ancients call them smart warriors, they are also good at winning.

INTO JAPANESE

古代人は彼らを賢い戦士と呼んでいるだけでなく、彼らはまた勝ちが得意です。

BACK INTO ENGLISH

Not only do the ancients call them clever warriors, they are also good at winning.

INTO JAPANESE

古代人は彼らを賢い戦士と呼んでいるだけでなく、彼らは勝利するのも得意です。

BACK INTO ENGLISH

Not only do the ancients call them smart warriors, they are also good at winning.

INTO JAPANESE

古代人は彼らを賢い戦士と呼んでいるだけでなく、彼らはまた勝ちが得意です。

BACK INTO ENGLISH

Not only do the ancients call them clever warriors, they are also good at winning.

INTO JAPANESE

古代人は彼らを賢い戦士と呼んでいるだけでなく、彼らは勝利するのも得意です。