YOU SAID:

What’s that song I hear? “Be our guest! Be our guest! Eat all our food! Leave us dead!” Well, don’t mind if I do!

INTO JAPANESE

聞こえてくるあの歌は何？「どうぞお好きに！どうぞお好きに！私たちの食べ物を全部食べてください！私たちを死なせてください！」まあ、そう思っても構いませんよ！

BACK INTO ENGLISH

What's that song you hear? "Do as you like! Do as you like! Eat all our food! Let us die!" Well, you can think that too!

INTO JAPANESE

聞こえてくるあの歌は何ですか？「好きなようにしてください！好きなようにしてください！私たちの食べ物を全部食べてください！私たちを死なせてください！」まあ、あなたもそう思うことができます！

BACK INTO ENGLISH

What's that song you hear? "Do whatever you want! Do whatever you want! Eat all our food! Let us die!" Well, you might think so too!

INTO JAPANESE

聞こえてくるあの歌は何ですか？「好きなことを何でもして！好きなことを何でもして！私たちの食べ物を全部食べて！死なせて！」あなたもそう思うかもしれませんね！

BACK INTO ENGLISH

What is that song you hear? "Do whatever you want! Do whatever you want! Eat all our food! Let us die!" You might be thinking the same!

INTO JAPANESE

あなたが聞いているあの歌は何ですか？「好きなことを何でもしてください！好きなことを何でもしてください！私たちの食べ物を全部食べてください！私たちを死なせてください！」あなたも同じように思っているかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

What's that song you're listening to? "Do whatever you want! Do whatever you want! Eat all our food! Let us die!" You might be thinking the same thing!

INTO JAPANESE

あなたが今聴いているあの歌は何ですか？「好きなことを何でもしてください！好きなことを何でもしてください！私たちの食べ物を全部食べてください！私たちを死なせてください！」あなたも同じことを考えているかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

What's that song you're listening to right now? "Do whatever you want! Do whatever you want! Eat all our food! Let us die!" You might be thinking the same thing!

INTO JAPANESE

今聴いている曲は何ですか？「好きなことを何でもやれ！好きなことを何でもやれ！私たちの食べ物を全部食べろ！死なせてくれ！」あなたも同じことを考えているかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

What song are you listening to right now? "Do whatever you want! Do whatever you want! Eat all our food! Let us die!" You might be thinking the same thing!

INTO JAPANESE

今、どんな曲を聴いていますか？「好きなことを何でもして！好きなことを何でもして！私たちの食べ物を全部食べて！死なせて！」あなたも同じことを考えているかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

What song are you listening to right now? "Do whatever you want! Do whatever you want! Eat all our food! Let us die!" You might be thinking the same thing!