YOU SAID:

What’s that saying? Don’t pick a fight with a man with nothing left to lose? I’m going to show you just how much you have left to lose -- and I got the most powerful Siren on the planet to do it with. (beat) Lilith, kill the vault hunter. We’ve got a date to keep with the Warrior

INTO JAPANESE

その格言は何ですか。何を失うの男との戦いを選択しないですか。 それを行う地球上最も強力なサイレンを得たし、どれだけあなたが失う - 残っているを表示するつもり。(ビート)リリス、vault のハンターを殺します。我々 は戦士を維持する日付を持っています。

BACK INTO ENGLISH

What is that saying? Do not pick a fight man and nothing to lose. Got the siren on the Earth to do it the most powerful then how much you lose-are still going to show. (Beat) kills Lilith, vault hunters. We have a date to keep the Warriors now

INTO JAPANESE

その格言は何ですか。戦う男、何も失うことを持ち上げないでください。サイレンをやるし、最も強力な方法くらいあなたを失う-が表示しようとすると、まだ地球に乗った。(ビート) は、リリス、vault ハンターを殺します。今、戦士を維持する日付があります。

BACK INTO ENGLISH

What is that saying? Do not lift the fighting man, lose. Do the sirens, you lose how much the most powerful-and attempt to view still got on the Earth. (Beat), kills Lilith, vault hunters. Have the date right now, to keep the Warrior

INTO JAPANESE

その格言は何ですか。戦う男を持ち上げてを失うことはしないでください。サイレンを行う最も強力の量を失う-地球上は未だに表示しようと。(ビート)、リリス、vault ハンターを殺します。今、日付、戦士を続ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

What is that adage? Do not lift the fighting man and do not lose it. Lose the most powerful amount to do the siren - try to display still on the earth. (Beat), Lilith, kill the vault hunter. Now, the date, you need to continue warriors.

INTO JAPANESE

その格言は何ですか。戦う男を持ち上げてはいけないと、それを失うことはありません。サイレンを行うに最も強力な量を失う - まだ地球の上を表示してください。(ビート)、リリス、vault のハンターを殺します。今、日付を戦士を続行する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

What is that adage? You must not lift a fighting man and you will not lose it. Lose the most powerful amount to do siren - please display on the earth yet. (Beat), Lilith, kill the vault hunter. Now, you need to continue warrior date.

INTO JAPANESE

その格言は何ですか。戦う男を持ち上げる必要があります、それは失われません。サイレン - 地球上にまだ表示してくださいする最も強力な量を失います。(ビート)、リリス、vault のハンターを殺します。今、戦士日付を続行する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

What is that saying? You must lift up the guy fight, it is not lost. Sirens - still see on Earth strong enough to lose. (Beat), kills Lilith, vault hunters. You need now to continue the suit date.

INTO JAPANESE

その格言は何ですか。男の戦いを持ち上げる必要があります、それが失われない。サイレン - は、まだ地球を失うことに十分な強さを参照してください。(ビート)、リリス、vault ハンターを殺します。今スーツ日付を継続する必要。

BACK INTO ENGLISH

What is that saying? It should lift the man's fight is not lost. Siren - the strength enough to see yet losing the Earth. (Beat), kills Lilith, vault hunters. The need to continue the suit date now.

INTO JAPANESE

その格言は何ですか。それは男を持ち上げる必要があります戦いは失われません。サイレン - まだ地球を失うことを確認するのに十分な強さ。(ビート)、リリス、vault ハンターを殺します。今スーツ日付を継続する必要。

BACK INTO ENGLISH

What is that saying? You must lift the man's battle is not lost. To verify the sirens - still losing the Earth strong enough. (Beat), kills Lilith, vault hunters. The need to continue the suit date now.

INTO JAPANESE

その格言は何ですか。男を持ち上げる必要があります戦いは失われません。まだ十分に強い地球を失う - サイレンを検証します。(ビート)、リリス、vault ハンターを殺します。今スーツ日付を継続する必要。

BACK INTO ENGLISH

What is that saying? You must lift up the guy fight is not lost. Still enough to lose the strong Earth-validates the siren. (Beat), kills Lilith, vault hunters. The need to continue the suit date now.

INTO JAPANESE

その格言は何ですか。持ち上げる必要があります男を戦いが失われない。まだサイレンを強力な地球検証を失うのに十分な。(ビート)、リリス、vault ハンターを殺します。今スーツ日付を継続する必要。

BACK INTO ENGLISH

What is that saying? Man should lift the battle is not lost. Still the sirens lose powerful global validation enough. (Beat), kills Lilith, vault hunters. The need to continue the suit date now.

INTO JAPANESE

その格言は何ですか。男を持ち上げる必要があります戦いは失われません。まだサイレンは強力なグローバル検証を十分を失います。(ビート)、リリス、vault ハンターを殺します。今スーツ日付を継続する必要。

BACK INTO ENGLISH

What is that adage? You need to lift a man The fight will not be lost. Siren still loses a strong global verification sufficiently. (Beat), Lilith, kill the vault hunter. It is necessary to continue suit date right now.

INTO JAPANESE

その格言は何ですか？あなたは人を持ち上げる必要があります。戦いは失われません。サイレンは依然として強力なグローバル検証を十分に失う。 （ビート）、リリス、ボールトハンターを殺す。今すぐ適切な日付を続ける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

What is that saying? You need to lift a person. The fight will not be lost. Siren still loses a strong global verification. (Beat), Lilith, Kill Vault Hunter. You need to keep the appropriate date right now.

INTO JAPANESE

それは何ですか？あなたは人を持ち上げる必要があります。戦いは失われません。サイレンは依然として強力なグローバル検証を失います。 （ビート）、リリス、キル・ボールト・ハンター。あなたは今すぐ適切な日付を保つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

what is that? You need to lift a person. The fight will not be lost. Siren still loses strong global verification. (Beat), Lilith, Kill Vault Hunter. You need to keep the appropriate date right now.

INTO JAPANESE

それは何ですか？あなたは人を持ち上げる必要があります。戦いは失われません。サイレンは依然として強力なグローバル検証を失う。 （ビート）、リリス、キル・ボールト・ハンター。あなたは今すぐ適切な日付を保つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

what is that? You need to lift a person. The fight will not be lost. Siren still loses strong global verification. (Beat), Lilith, Kill Vault Hunter. You need to keep the appropriate date right now.