YOU SAID:

What's that, my dear friend, am I to believe that you would dare peddle such a ludicrous fallacy in my presence?

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、それは何ですか、あなたが私の存在下でそのようなばかげた誤acyをあえてするだろうと信じていますか？

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, what is it, do you believe you will dare such ridiculous false acy in my presence?

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、それは何ですか、あなたは私の存在下でそのようなとんでもない偽りの存在をあえてすることを信じますか？

BACK INTO ENGLISH

What is my dear friend, do you believe you dare such a ridiculous false presence in my presence?

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人は何ですか、あなたはあなたが私の存在でそのようなばかげた偽の存在をあえてすることを信じますか？

BACK INTO ENGLISH

What is my dear friend, do you believe that you dare such a ridiculous fake presence in my presence?

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人は何ですか、あなたは私の存在の中でそのようなとんでもない偽の存在をあえてすることを信じますか？

BACK INTO ENGLISH

What is my dear friend, do you believe that you dare such a ridiculous fake presence in my presence?