YOU SAID:
what’s that coming over the hill, is it a monster?
INTO JAPANESE
丘を越えてくるのは何ですか、怪物ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is that coming over the hill, a monster?
INTO JAPANESE
丘の向こうからやってくるあれは何ですか、怪物ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is that coming from over the hill, a monster?
INTO JAPANESE
丘の向こうから来るのは何ですか、怪物ですか？
BACK INTO ENGLISH
What is that coming from over the hill, a monster?
That didn't even make that much sense in English.
