YOU SAID:

what started as hitting rocks with clubs ended in hitting up the club.

INTO JAPANESE

クラブを打撃で終わったクラブとして打撃岩が始めたもの。

BACK INTO ENGLISH

What started as a club by hitting over Club hitting rock.

INTO JAPANESE

何は、岩を打つクラブを打つことによってクラブとしてスタートしました。

BACK INTO ENGLISH

What began as a club by hitting the rock club.

INTO JAPANESE

ロックのクラブを打つことによってクラブとして始まったものです。

BACK INTO ENGLISH

What began as a club by hitting the rock club is a.

INTO JAPANESE

ロックのクラブを打つことによってクラブとして始まったものが。

BACK INTO ENGLISH

But what began as a club by hitting the rock club.

INTO JAPANESE

しかし、クラブとして始まったものが、ロックのクラブを打つことによって。

BACK INTO ENGLISH

However, by hitting the rock club started as a club.

INTO JAPANESE

ただし、打つことによってロックのクラブはクラブとしてスタートしました。

BACK INTO ENGLISH

However, by hitting the rock club began as a club.

INTO JAPANESE

しかし、岩を打つことによって、クラブはクラブとして始めた。

BACK INTO ENGLISH

However, the Club began as a club by hitting rocks.

INTO JAPANESE

しかし、クラブはクラブとして岩を打つことによって始めた。

BACK INTO ENGLISH

However, the Club began by hitting the rock as a club.

INTO JAPANESE

しかし、クラブはクラブとして岩を打つことによって始めた。

BACK INTO ENGLISH

However, the Club began by hitting the rock as a club.