YOU SAID:
What sore temptations broke my rest!
INTO JAPANESE
どのような痛みの誘惑が私の残りを壊した!
BACK INTO ENGLISH
What a temptation of pain broke my rest!
INTO JAPANESE
痛みの誘惑は私の残りを壊した!
BACK INTO ENGLISH
The temptation of pain broke my rest!
INTO JAPANESE
痛みの誘惑は、私の残りの部分を壊した!
BACK INTO ENGLISH
The temptation of pain broke my rest!
Come on, you can do better than that.