YOU SAID:

What Sonic, Tails, and Knuckles had not anticipated was that Eggman would return, bringing an all new threat.

INTO JAPANESE

ソニック、テイルズ、ナックルズが予想していなかったのは、エッグマンが戻ってきて、新たな脅威をもたらすことだった。

BACK INTO ENGLISH

Sonic, tales and knuckles would have expected was that pose a new threat to Robotnik has come back.

INTO JAPANESE

ソニック、物語、ナックルは、ロボニクに新たな脅威が戻ってきたことを期待していたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sonic, the story, and knuckle would have been hoping that a new threat would have returned to Robonik.

INTO JAPANESE

ソニック、物語、ナックルは、新しい脅威がロボニクに戻ることを望んでいたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sonic, story, knuckle would have wanted a new threat to return to Robonik.

INTO JAPANESE

ソニック、ストーリー、ナックルはロボニクに戻る新しい脅威を望んでいただろう。

BACK INTO ENGLISH

Sonic, Story and Knuckle would have wanted a new threat back to Robonik.

INTO JAPANESE

ソニック、ストーリーとナックルが望む Robonik に戻って新たな脅威。

BACK INTO ENGLISH

Sonic, story and knuckle want a new threat back to Robonik.

INTO JAPANESE

ソニック、ストーリーとナックル Robonik に戻って新たな脅威をします。

BACK INTO ENGLISH

Sonic, story and knuckle robonik back to make new threats.

INTO JAPANESE

ソニックのストーリーし、新たな脅威を作るに戻る robonik をナックルします。

BACK INTO ENGLISH

Knuckle robonik back to sonic storyline and make new threats.

INTO JAPANESE

ナックルロボニクは、ソニックストーリーに戻って、新しい脅威を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Knuckle Robonik returns to Sonic Story and makes new threats.

INTO JAPANESE

ナックル Robonik はソニックの話に戻り、新たな脅威になります。

BACK INTO ENGLISH

Knuckle Robonik returns to sonic's story and becomes a new threat.

INTO JAPANESE

ソニックのナックル Robonik リターンの話と新しい脅威となります。

BACK INTO ENGLISH

Sonic Knuckles Robonik return talk and new threats.

INTO JAPANESE

ソニック ナックルズ Robonik 戻り話と新たな脅威。

BACK INTO ENGLISH

Sonic Knuckles Robonik back story and new threats.

INTO JAPANESE

ソニックナックルズロボニクバックストーリーと新しい脅威。

BACK INTO ENGLISH

Sonic Knuckles Robonik back story and new threats.