YOU SAID:

What's something you'd never thought you'd do in all of time before it had a name

INTO JAPANESE

名前がつくまでは、ずっとやるとは思ってもみなかったことは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

What was it that you never thought you'd be doing until you got a name?

INTO JAPANESE

名前がつくまで自分がやるとは思わなかったことは何ですか?

BACK INTO ENGLISH

What did you never think you would do until you got a name?

INTO JAPANESE

名前がつくまで,まさか自分が何をするとは思ってもいませんでしたか。

BACK INTO ENGLISH

Did you never think you would do anything until you got a name?

INTO JAPANESE

名前がつくまでは、まさか自分が何かをするとは思ってもみませんでしたか?

BACK INTO ENGLISH

Didn't you think you were going to do something until you got a name?

INTO JAPANESE

名前がつくまでは、何かやろうとは思わなかったのですか?

BACK INTO ENGLISH

Didn't you think you were going to do something until you got a name?