YOU SAID:

What's something that you thought you'd have already done by now, but haven't?

INTO JAPANESE

今までにやったと思っていたけれど、やっていなかったことは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

What did you think you did, but didn't?

INTO JAPANESE

何をしたと思いましたが、しませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you think you did, but didn't you?

INTO JAPANESE

何をしたと思いましたが、そうではありませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you think you did, but wasn't it?

INTO JAPANESE

何をしたと思いましたが、そうではありませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you think you did, but wasn't it?