YOU SAID:

What someone said, and how it harmed me, something I did that failed to be charming

INTO JAPANESE

誰かが言ったとどのように私は、私は魅力的に失敗した何を害する

BACK INTO ENGLISH

And somebody told me that how I I what failed in appealing to prejudice

INTO JAPANESE

誰かが言ったどのように私何がアピールに失敗した私の偏見に

BACK INTO ENGLISH

Someone said how I had failed to appeal my prejudices

INTO JAPANESE

誰かがどのように私は私の偏見をアピールする失敗した言った

BACK INTO ENGLISH

Someone how do I appeal my prejudices that failed said

INTO JAPANESE

誰かどのように行う私アピール失敗と私の偏見

BACK INTO ENGLISH

Someone how do I appeal failed and my biases

INTO JAPANESE

アピールする方法誰か失敗しましたが、私の偏見

BACK INTO ENGLISH

Failed to show how someone, but my bias

INTO JAPANESE

どのように誰かが、私のバイアスが表示に失敗しました

BACK INTO ENGLISH

How someone failed to display my bias

INTO JAPANESE

どのように誰かは私のバイアスを表示できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

How someone cannot view my bias.

INTO JAPANESE

どのように誰かは、私のバイアスを表示できません。

BACK INTO ENGLISH

How anyone cannot see my bias.

INTO JAPANESE

どのように誰かは私のバイアスを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

How anyone cannot see my bias.