YOU SAID:

What soft light through yonder window breaks?

INTO JAPANESE

窓越しに柔らかい光は？

BACK INTO ENGLISH

Is there any soft light through the window?

INTO JAPANESE

窓から柔らかい光が入っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Is there soft light coming in through the window?

INTO JAPANESE

窓から柔らかい光が入ってきますか。

BACK INTO ENGLISH

Can soft light come in through the window?

INTO JAPANESE

窓から柔らかい光が入ってきますか。

BACK INTO ENGLISH

Can soft light come in through the window?