YOU SAID:

What so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming,

INTO JAPANESE

ミステリーの最後のきらめきで持っていた何も誇らしげに私達が呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

Nothing had in Twilight last gleaming proudly call our

INTO JAPANESE

何もは、誇らしげに呼び出す最後のきらめきミステリー私たち

BACK INTO ENGLISH

Nothing the last twinkling twilight proudly call our

INTO JAPANESE

何も最後のきらめきミステリーが誇らしげに呼ぶ、

BACK INTO ENGLISH

Twinkle mysteries of nothing last proudly call the

INTO JAPANESE

何ものきらめき謎最後誇らしげに呼ぶ、

BACK INTO ENGLISH

Nothing but dazzle mystery last proudly call the

INTO JAPANESE

何目をくらませる謎も最後誇らしげに呼ぶ、

BACK INTO ENGLISH

Last proudly call dazzle many mysteries,

INTO JAPANESE

多くの謎を魅了する誇らしげに最後の呼び出し

BACK INTO ENGLISH

To attract the many mysteries proudly last call

INTO JAPANESE

引き付けるために多くの謎は誇らしげにラスト オーダー

BACK INTO ENGLISH

To attract the many mysteries proudly last order

INTO JAPANESE

引き付けるために多くの謎は誇らしげにラスト オーダー

BACK INTO ENGLISH

To attract the many mysteries proudly last order