YOU SAID:
What ship would bear me ever back across so wide a Sea?
INTO JAPANESE
どんな船がこんなに広い海を渡って戻ってくるんだ？
BACK INTO ENGLISH
What kind of boat comes back across such an expanse of ocean?
INTO JAPANESE
そんな広大な海を渡って戻ってくるのはどんな船ですか？
BACK INTO ENGLISH
What kind of boat comes back across such a vast ocean?
INTO JAPANESE
広大な海を渡って戻ってくるのはどんな船ですか？
BACK INTO ENGLISH
What kind of boat returns across the vast expanse of ocean?
INTO JAPANESE
広大な海を渡って戻ってくるのはどのような船ですか？
BACK INTO ENGLISH
What kind of boat returns across the vast expanse of ocean?
That didn't even make that much sense in English.
