YOU SAID:

What separates the winners from the losers is how a person reacts to each new twist of fate.

INTO JAPANESE

敗者から勝者を分けるもの人が運命の各の新しいねじれに反応する方法です。

BACK INTO ENGLISH

What separates the winners from the losers is the way people react to the new twist of fate.

INTO JAPANESE

敗者からの受賞者を分離するものは方法人々 の運命の新しいねじれに反応します。

BACK INTO ENGLISH

Responds to the new twist of fate the way people the thing that separates the winners from the losers.

INTO JAPANESE

運命の新たな工夫に方法人々 の敗者からの受賞者を分離することを応答します。

BACK INTO ENGLISH

Responding to separate the winners from the losers in the way people on a new twist of fate.

INTO JAPANESE

別の運命の新たな工夫に方法人々 の敗者から勝者への対応。

BACK INTO ENGLISH

In a new twist on the fate of another loser of the way people from responding to the winner.

INTO JAPANESE

勝者への対応方法の人々 のもう一つの敗者の運命に新たな工夫。

BACK INTO ENGLISH

A new twist on the fate of another people how to respond to the winner of the losers.

INTO JAPANESE

新しいねじれ別の人々 の運命に敗者の勝者に応答する方法。

BACK INTO ENGLISH

New twist to the fate of the people of another loser winner how to respond.

INTO JAPANESE

もう一つの敗者勝者の人々 の運命に新しいねじれ応答する方法。

BACK INTO ENGLISH

New twist how to respond to the fate of the losers winner of another people.

INTO JAPANESE

別の人の敗者勝者の運命に応答する方法を新しいねじれ。

BACK INTO ENGLISH

How to respond on the fate of the losers winner of another new twist.

INTO JAPANESE

別の新しいねじれの敗者勝者の運命に応答する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to respond to the fate of the losers winner of another new twist.

INTO JAPANESE

別の新しいねじれの敗者勝者の運命に応答する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to respond to the fate of the losers winner of another new twist.