YOU SAID:

What sentence should I type. This takes a sentence and translates it back and forth a bunch of times until it doesn't make sense anymore.

INTO JAPANESE

どのような文章を入力すればよいでしょうか。これは文章を何度も前後に翻訳して意味をなさなくなるまで続けます

BACK INTO ENGLISH

What sentence should I type? This is going to continue until the sentence is translated back and forth over and over again, until it doesn't make sense anymore.

INTO JAPANESE

どのような文章を入力すればよいですか？文が何度も何度も繰り返し翻訳されるまで続きますそれはもう意味をなさないまで続きます

BACK INTO ENGLISH

What sentence should I enter? It goes on and on until the sentence is translated over and over again, until it doesn't make sense anymore.

INTO JAPANESE

どのような文章を入力すればよいですか？文が何度も繰り返し翻訳されるまで続きますもはや意味をなさないまでです

BACK INTO ENGLISH

What sentence should I enter? It lasts until the sentence is translated over and over again, until it no longer makes sense.

INTO JAPANESE

どのような文章を入力すればよいですか？文が繰り返し翻訳されるまで続き、意味がなくなるまで続きます。

BACK INTO ENGLISH

What sentence should I enter? It lasts until the sentence is repeatedly translated, until the meaning is lost.

INTO JAPANESE

どのような文章を入力すればよいですか？文が繰り返し翻訳されるまで、意味が失われるまで続きます。

BACK INTO ENGLISH

What sentence should I enter? It will continue until the sentence is repeatedly translated, or until it loses its meaning.

INTO JAPANESE

どのような文章を入力すればよいですか？文が繰り返し翻訳されるまで、または意味を失うまで続きます。

BACK INTO ENGLISH

What sentence should I enter? It lasts until the sentence is repeatedly translated or until it loses its meaning.

INTO JAPANESE

どのような文章を入力すればよいですか？文章が繰り返し翻訳されるまで、または意味を失うまで続きます。

BACK INTO ENGLISH

What sentence should I enter? It lasts until the sentence is repeatedly translated or until it loses meaning.

INTO JAPANESE

どのような文章を入力すればよいですか？文が繰り返し翻訳されるまで、または意味を失うまで続きます。

BACK INTO ENGLISH

What sentence should I enter? It lasts until the sentence is repeatedly translated or until it loses its meaning.

INTO JAPANESE

どのような文章を入力すればよいですか？文章が繰り返し翻訳されるまで、または意味を失うまで続きます。

BACK INTO ENGLISH

What sentence should I enter? It lasts until the sentence is repeatedly translated or until it loses meaning.