YOU SAID:

"What," said Gordon, leaning against the right wall, "our daring break-in to one of the highest-security Foundation sites, Site-19?"

INTO JAPANESE

ゴードン氏は右の壁にもたれかかって、「何だ」と述べ、「最もセキュリティの高い財団サイトの1つであるサイト19への大胆な侵入」と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Leaning on the right wall, Gordon said, "What?" "A bold break into one of the most secure Foundation sites, Site 19."

INTO JAPANESE

ゴードンは右の壁にもたれかかって、「なに？」と言いました。 「最も安全なFoundationサイトの1つであるサイト19への大胆な侵入。」

BACK INTO ENGLISH

Gordon leaned against the wall on the right and said, "What?" "A bold break into one of the safest Foundation sites, Site 19."

INTO JAPANESE

ゴードンは右側の壁にもたれかかって、「なに？」と言いました。 「最も安全な財団サイトの1つであるサイト19への大胆な侵入。」

BACK INTO ENGLISH

Gordon leaned against the wall on the right and said, "What?" "A bold intrusion into Site 19, one of the safest Foundation sites."

INTO JAPANESE

ゴードンは右側の壁にもたれかかって、「なに？」と言いました。 「最も安全な財団サイトの1つであるサイト19への大胆な侵入。」

BACK INTO ENGLISH

Gordon leaned against the wall on the right and said, "What?" "A bold intrusion into Site 19, one of the safest Foundation sites."