YOU SAID:

What rough beast, its hour come round at last, slouches towards Bethlehem to be born?

INTO JAPANESE

どのような大まかな獣、その時間来てラウンド最後に、ベツレヘムに生まれるに向かって slouches?

BACK INTO ENGLISH

What rough beast, its time to come round to the last, it slouches toward born in Bethlehem?

INTO JAPANESE

どのような大まかな獣、その時間を最後に、それはベツレヘムにお生まれの方にたれさがって?

BACK INTO ENGLISH

What rough beast, its time to end it in Bethlehem born to taresagatte?

INTO JAPANESE

何大まかな獣、その時間は taresagatte に生まれたベツレヘムで終了するか。

BACK INTO ENGLISH

Do you ends in Bethlehem was born in taresagatte that time, what rough beast it?

INTO JAPANESE

あなたはベツレヘムで終わる生まれ taresagatte その当時、どのような荒い獣それですか。

BACK INTO ENGLISH

You were born to end in Bethlehem taresagatte then, what rough beast it at that time?

INTO JAPANESE

あなたはベツレヘムの家賃で終わりに生まれました。その時、どんな大獣でしたか？

BACK INTO ENGLISH

You were born at the end with the rent of Bethlehem. At that time, what kind of beast was it?

INTO JAPANESE

あなたはベツレヘムの家賃で最後に生まれました。その時、どんな獣でしたか？

BACK INTO ENGLISH

You were born last at the rent of Bethlehem. At that time, what kind of beast was it?

INTO JAPANESE

あなたはベツレヘムの家賃で最後に生まれました。その時、どんな獣でしたか？

BACK INTO ENGLISH

You were born last at the rent of Bethlehem. At that time, what kind of beast was it?