YOU SAID:
what’s really weird about myself is my lack of self control around eating.
INTO JAPANESE
私自身について本当に奇妙なのは、食事に関する自己管理の欠如です。
BACK INTO ENGLISH
What's really strange about me is the lack of self-management on the diet.
INTO JAPANESE
私にとって本当に奇妙なのは、ダイエットに関する自己管理の欠如です。
BACK INTO ENGLISH
What is really strange to me is the lack of self-management on the diet.
INTO JAPANESE
私にとって本当に奇妙なことは、食事に関する自己管理の欠如です。
BACK INTO ENGLISH
What's really strange to me is the lack of self-management on the diet.
INTO JAPANESE
私にとって本当に奇妙なのは、ダイエットに関する自己管理の欠如です。
BACK INTO ENGLISH
What is really strange to me is the lack of self-management on the diet.
INTO JAPANESE
私にとって本当に奇妙なことは、食事に関する自己管理の欠如です。
BACK INTO ENGLISH
What's really strange to me is the lack of self-management on the diet.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
