YOU SAID:

What really amazes me is how much Google Translate has improved over a short period of time so this site doesn't even work that well anymore.

INTO JAPANESE

私が本当に驚いたのは、短期間でGoogle翻訳がどれほど改善されたのかということで、このサイトはもはやうまく機能していません。

BACK INTO ENGLISH

What really surprised me was how quickly Google Translate improved, and this site is no longer working.

INTO JAPANESE

私が本当に驚いたのは、Google翻訳がどれほど早く改善され、このサイトが機能しなくなったことです。

BACK INTO ENGLISH

What really surprised me was how quickly Google Translate improved and this site stopped working.

INTO JAPANESE

私が本当に驚いたのは、Google翻訳がすぐに改善され、このサイトが機能しなくなったことです。

BACK INTO ENGLISH

What really surprised me was that Google Translate quickly improved and this site stopped working.

INTO JAPANESE

私が本当に驚いたのは、Google翻訳がすぐに改善され、このサイトが機能しなくなったことです。

BACK INTO ENGLISH

What really surprised me was that Google Translate quickly improved and this site stopped working.