YOU SAID:

What program did you use again for the logo you made for me?

INTO JAPANESE

どのようなプログラムを使用しましたもう一度アナタの作ったロゴですか。

BACK INTO ENGLISH

Logo made for you once again what program did you use?

INTO JAPANESE

ロゴはもう一度あなたのためにどのようなプログラムを使用しましたか。

BACK INTO ENGLISH

The logo again for you what program did you use

INTO JAPANESE

あなたのためにもう一度ロゴどのようなプログラムかを使用

BACK INTO ENGLISH

For you again logo what program you use

INTO JAPANESE

あなたのため再びロゴ プログラムを使用

BACK INTO ENGLISH

For you again use the logo program

INTO JAPANESE

あなたのためのロゴ プログラムを使用して再び

BACK INTO ENGLISH

Using a logo for you again

INTO JAPANESE

もう一度あなたのためのロゴを使用

BACK INTO ENGLISH

Using a logo for you again