YOU SAID:

What’s popping my name is Lorelei and I never learned how to read.

INTO JAPANESE

私の名前が飛び交っているのはLoreleiなので、読む方法は決して学ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is Lorelei that my name is flaring, so I never learned how to read it.

INTO JAPANESE

私の名前が燃えているのはLoreleiだから、私はそれを読む方法を決して学んでいない。

BACK INTO ENGLISH

As my name is burning is Lorelei, I have never learned how to read it.

INTO JAPANESE

私の名前は燃えているので、私はそれを読む方法を学んだことはありません。

BACK INTO ENGLISH

My name is burning, so I never learned how to read it.

INTO JAPANESE

私の名前は燃えているので、それを読む方法は決して学ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

My name is burning, so I never learned to read it.

INTO JAPANESE

私の名前は燃えているので、私はそれを読むことを学ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

My name is burning, so I did not learn to read it.

INTO JAPANESE

私の名前は燃えているので、私はそれを読むことを学ばなかった。

BACK INTO ENGLISH

My name is burning, so I did not learn to read it.