YOU SAID:

What peaches and what penumbras! Whole families shopping at night! Aisles full of husbands! Wives in the avocados, babies in the tomatoes! --and you, Garcia Lorca, what were you doing down by the watermelons?

INTO JAPANESE

どのような桃とどのような penumbras!夜ショッピング全体の家族!夫の通路!アボカド、トマトの赤ちゃんに妻!― ― とすると、ガルシア ロルカは、何をしていたスイカで行って?

BACK INTO ENGLISH

What peaches and what penumbras! shopping night the whole family! husband passage! baby avocado and tomato on my wife!--and, Garcia Lorca in the watermelon was doing?

INTO JAPANESE

どのような桃とどのような penumbras!夜に家族全員をショッピング!夫通路!赤ちゃんはアボカドとトマトで私の妻に! ― と、スイカにロルカをやっていた?

BACK INTO ENGLISH

What peaches and what penumbras! shopping family night! husband aisle! tomato and avocado with baby to my wife! --And the watermelon was doing Lorca?

INTO JAPANESE

どのような桃とどのような penumbras!家族の夜のショッピング!夫通路!トマトとアボカドの妻に赤ちゃん!― ― と、スイカはロルカをやっていた?

BACK INTO ENGLISH

What peaches and what penumbras! family night shopping! husband passage! tomato and avocado wife baby!--and the watermelon was doing Lorca?

INTO JAPANESE

どのような桃とどのような penumbras!家族の夜の買い物!夫通路!トマトとアボカドの妻赤ちゃん! ― とスイカはロルカをしていた?

BACK INTO ENGLISH

What peaches and what penumbras! shopping for family night! husband aisle! his wife baby tomatoes and avocado! --And was Lorca with watermelons?

INTO JAPANESE

どのような桃とどのような penumbras!家族の夜のショッピング!夫通路!彼の妻赤ちゃんトマトとアボカド!― ― そしてスイカとロルカをだったか。

BACK INTO ENGLISH

What peaches and what penumbras! family night shopping! husband passage! his wife baby tomatoes and avocado!--and watermelon and Lorca, it was.

INTO JAPANESE

どのような桃とどのような penumbras!家族の夜の買い物!夫通路!彼の妻赤ちゃんトマトとアボカド!-スイカ、ロルカ、だった。

BACK INTO ENGLISH

What peaches and what penumbras! shopping for family night! husband aisle! his wife baby tomatoes and avocado!-watermelon, Lorca, it was.

INTO JAPANESE

どのような桃とどのような penumbras!家族の夜のショッピング!夫通路!彼の妻赤ちゃんトマトとアボカド!-スイカ、ロルカ、だった。

BACK INTO ENGLISH

What peaches and what penumbras! family night shopping! husband aisle! his wife baby tomatoes and avocado!-watermelon, Lorca, it was.

INTO JAPANESE

どのような桃とどのような penumbras!家族の夜の買い物!夫通路!彼の妻赤ちゃんトマトとアボカド!-スイカ、ロルカ、だった。

BACK INTO ENGLISH

What peaches and what penumbras! shopping for family night! husband aisle! his wife baby tomatoes and avocado!-watermelon, Lorca, it was.

INTO JAPANESE

どのような桃とどのような penumbras!家族の夜のショッピング!夫通路!彼の妻赤ちゃんトマトとアボカド!-スイカ、ロルカ、だった。

BACK INTO ENGLISH

What peaches and what penumbras! family night shopping! husband aisle! his wife baby tomatoes and avocado!-watermelon, Lorca, it was.