YOU SAID:

what passing bells for those who die as cattle? only the monstrous anger of the guns

INTO JAPANESE

牛のように死んだ人々のために何が合格鐘？銃の猛烈な怒りだけ

BACK INTO ENGLISH

What is a passing bell for those who died like cattle? Only the furious anger of guns

INTO JAPANESE

牛のように亡くなった人たちにとって、合格ベルは何ですか？銃の猛烈な怒りだけ

BACK INTO ENGLISH

For those who died like cattle, what is a passing bell? Only the furious anger of guns

INTO JAPANESE

牛のように死んだ人たちにとって、通り過ぎる鐘は何ですか？銃の猛烈な怒りだけ

BACK INTO ENGLISH

What are the passing bells for those who died like cattle? Only the furious anger of guns

INTO JAPANESE

牛のように亡くなった人たちにとっての鐘は何ですか？銃の猛烈な怒りだけ

BACK INTO ENGLISH

What is the bell for those who died like cattle? Only the furious anger of guns

INTO JAPANESE

牛のように死んだ人々のためのベルは何ですか？銃の猛烈な怒りだけ

BACK INTO ENGLISH

What is the bell for those who died like cattle? Only the furious anger of guns