YOU SAID:

What's once never been done's found so that it may once be done so but never back again tried as such so that there's a chance for it to never be done as so it says against those who first done the deed as such

INTO JAPANESE

かつて行われなかったことは、一度は行われたが、二度とそのように試みられないように発見され、そのように行われない可能性があるため、最初にその行為を行った人々に対してそう書かれています

BACK INTO ENGLISH

To those who first performed the deed, because what was once done may be discovered and never be so attempted again. That's what it says

INTO JAPANESE

最初にその行為を行った人たちへ。一度行われたことは発見され、二度とそのような試みはできないかもしれないからです。そういうことだ

BACK INTO ENGLISH

To those who did the deed first. Because what has been done once will be discovered and such an attempt may never be made again. That's how it is

INTO JAPANESE

最初に行為を行った人たちへ。なぜなら、一度行われたことは発見され、そのような試みは二度と行われないからです。そういうことです

BACK INTO ENGLISH

To those who did the deed first. Because what has been done once will be discovered and no such attempt will be made again. That's what it is

INTO JAPANESE

最初に行為を行った人たちへ。なぜなら、一度行われたことは発見され、そのような試みは二度と行われないからです。それはそれです

BACK INTO ENGLISH

To those who did the deed first. Because what has been done once will be discovered and no such attempt will be made again. that's it

INTO JAPANESE

最初に行為を行った人たちへ。なぜなら、一度行われたことは発見され、そのような試みは二度と行われないからです。それでおしまい

BACK INTO ENGLISH

To those who did the deed first. Because what has been done once will be discovered and no such attempt will be made again. that's it