YOU SAID:
What on Earth are you doing?!?! Like seriously...
INTO JAPANESE
あなたは何をやっているの？！？！まじめにね...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing !! ?? !! Seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！！ ?? !!真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ?? !!seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ?? ！！真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !! seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ ！！真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !! !! seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !! !!真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !! !!seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !! ！！真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!! !! seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!! !!真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!! !!seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!! ！！真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!! !! seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!! !!真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!! !!seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!! ！！真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!!!!! !! seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!!!!! !!真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!!!!! !!seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!!!!! ！！真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!!!!!!!! !! seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!!!!!!!! !!真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!!!!!!!! !!seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!!!!!!!! ！！真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!!!!!!!!!!!! !! seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!!!!!!!!!!!! ！！真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ！！真剣に ...
BACK INTO ENGLISH
What are you doing ! !! ??! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !! seriously ...
INTO JAPANESE
何してるの ！ !! ??！ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!真剣に ...
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
