YOU SAID:

What oh what shall I call that magnificent place of my hiding? 😱

INTO JAPANESE

何ああしなければならない私は呼んでその壮大な私の隠れ場所ですか?😱

BACK INTO ENGLISH

What Oh shall I call the hiding place of the epic I? 😱

INTO JAPANESE

どのようなああ私は叙事詩の隠れ場所を招集しなければならない私ですか?😱

BACK INTO ENGLISH

What Oh I shall call an epic hiding place I?? 😱

INTO JAPANESE

どのようなああ私はコールの壮大な隠れ家私?😱

BACK INTO ENGLISH

What Oh I call epic retreat I? 😱

INTO JAPANESE

どのようなああ私は壮大な隠れ家を呼び出す私ですか?😱

BACK INTO ENGLISH

What Oh my epic retreat called me?? 😱

INTO JAPANESE

どのようなああ私の壮大なリトリートでは、私と呼ばれる?😱

BACK INTO ENGLISH

What Oh my spectacular retreat, I called? 😱

INTO JAPANESE

どのようなああ私の壮大な隠れ家私と呼ばれるか。😱

BACK INTO ENGLISH

What Oh my epic called the retreat I. 😱

INTO JAPANESE

どのようなああ私の叙事詩と呼ばれるリトリート I. 😱

BACK INTO ENGLISH

What is referred to as Oh my epic retreat I. 😱

INTO JAPANESE

何と呼びますああ私の壮大な隠れ家 i. 😱

BACK INTO ENGLISH

What to call Oh my magnificent hiding place i.

INTO JAPANESE

何を呼び出すか私の壮大な隠れ場所i。

BACK INTO ENGLISH

What to call my magnificent hiding place i.

INTO JAPANESE

私の壮大な隠れ場所と呼ぶものi。

BACK INTO ENGLISH

What I call a magnificent hiding place i.

INTO JAPANESE

私は壮大な隠れ場所と呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I call it a magnificent hiding place.

INTO JAPANESE

私はそれを壮大な隠れ場所と呼びます。

BACK INTO ENGLISH

I call it a magnificent hiding place.