YOU SAID:
What occurs next is a violent reaction which completely destroys the test tube
INTO JAPANESE
次に起こるのは、試験管を完全に破壊する激しい反応である。
BACK INTO ENGLISH
What follows is a violent reaction that completely destroys the test tube.
INTO JAPANESE
その後、試験管を完全に破壊する激しい反応が起こります。
BACK INTO ENGLISH
A violent reaction then occurs which completely destroys the test tube.
INTO JAPANESE
すると激しい反応が起こり、試験管が完全に破壊されます。
BACK INTO ENGLISH
This causes a violent reaction that completely destroys the test tube.
INTO JAPANESE
これにより激しい反応が起こり、試験管が完全に破壊されます。
BACK INTO ENGLISH
This causes a violent reaction and completely destroys the test tube.
INTO JAPANESE
これにより激しい反応が起こり、試験管が完全に破壊されます。
BACK INTO ENGLISH
This causes a violent reaction and completely destroys the test tube.
That didn't even make that much sense in English.
