YOU SAID:

What objects are the fountains Of thy happy strain? What fields, or waves, or mountains? What shapes of sky or plain? What love of thine own kind? what ignorance of pain?

INTO JAPANESE

どのようなオブジェクトは、汝の幸せなひずみの噴水です? どのようなフィールド、または波、または山? 空やプレーンの何の形ですか? 汝自身の種の何が好きですか。痛みの無知は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What object is a happy strain thy fountain? Like any field, or wave, or mountains? Is a form of what sky or plain? Like what kind of thine own? What is the pain of ignorance?

INTO JAPANESE

どのようなオブジェクトは、幸せなひずみ thy 噴水ですか。 任意のフィールド、または波、または山のような? どのような空や平野の形は?自分のどのような?無知の痛みとは何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What object is a happy strain do thy fountain. Like any field, or wave, or mountains? Looks like any empty or plain? my what? what is the pain of ignorance.

INTO JAPANESE

どのようなオブジェクトは、幸せなひずみは汝の噴水です。 任意のフィールド、または波、または山のような?空またはプレーンみたいですね。私の何か。何は、無知の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

What object is the fountains of thy happy strain. Like any field, or wave, or mountain? it is like the sky or plain. Something in me. What is the pain of ignorance.

INTO JAPANESE

どのようなオブジェクトの汝の幸せなひずみの噴水です。任意のフィールド、または波、または山のような?空またはプレーンのようです。何かの私。何は、無知の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

It is a fountain of thee what objects a happy strain. Like any field, or wave, or mountains? is blank or plain. I do something. What is the pain of ignorance.

INTO JAPANESE

幸せなひずみオブジェクトなたの噴水です。任意のフィールド、または波、または山のような?空白またはプレーン。何か。何は、無知の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

A happy strain is the fountain of your object. Like any field, or wave, or mountain? blank or plain. Something? What is the pain of ignorance.

INTO JAPANESE

幸せなひずみは、オブジェクトの噴水です。任意のフィールド、または波、または山のような?空白やプレーン。何か。何は、無知の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

A happy strain is the fountain of the object. Like any field, or wave, or mountain? white or plain. Something? What is the pain of ignorance.

INTO JAPANESE

幸せなひずみは、オブジェクトの噴水です。任意のフィールド、または波、または山のような?白またはプレーン。何か。何は、無知の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

A happy strain is the fountain of the object. Like any field, or wave, or mountain? white or plain. Something? What is the pain of ignorance.