YOU SAID:
"What?! Non-sense, they child is allowed in, just because you use to be the elder doesn't mean you get to control the gate and wall," Maria said while opening the gate.
INTO JAPANESE
「何だって?!そんな馬鹿な、子供は入れるんだ、あなたがかつて長老だったからといって門や壁を制御できるわけじゃない」とマリアは門を開けながら言った。
BACK INTO ENGLISH
"What?! That's stupid, the child can enter, just because you were once an Elder does not give you control over the gates and walls" Maria said as she opened the gate.
INTO JAPANESE
「何だって?!そんなバカな、子供が入ることができるなんて、かつて長老だったからといって門や壁を制御できるわけじゃないわよ」マリアは門を開けながら言った。
BACK INTO ENGLISH
"What?! That's stupid, just because a child can get in doesn't mean they have control over the gates and walls, just because they were once elders" Maria said as she opened the gate.
INTO JAPANESE
「何だって?!そんなバカな、子供が入れるからといって、彼らがかつて長老だったからといって、門や壁を制御できるわけではないわよ」マリアは門を開けながら言った。
BACK INTO ENGLISH
"What?! That's stupid, just because a child can get in, and they were once Elders, doesn't mean they have control over the gate or the walls" Maria said as she opened the gate.
INTO JAPANESE
「何だって?!バカなのよ。子供が入れるからって、彼らがかつて長老だったからといって、門や壁を制御できるわけではないのよ」マリアは門を開けながら言った。
BACK INTO ENGLISH
"What?! That's stupid. Just because a child can get in and they were once Elders doesn't mean they have control over the gate or the walls," Maria said as she opened the gate.
INTO JAPANESE
「何だって?!そんなバカな。子供が入れるからといって、かつて長老だったからといって、門や壁を制御できるわけではないわ」マリアは門を開けながら言った。
BACK INTO ENGLISH
"What?! That's stupid. Just because a child can get in and they were once Elders doesn't mean they have control over the gates or walls," Maria said as she opened the gate.
INTO JAPANESE
「何だって?!そんなバカな。子供が入れるからといって、かつて長老だったからといって、門や壁を制御できるわけではないわ」マリアは門を開けながら言った。
BACK INTO ENGLISH
"What?! That's stupid. Just because a child can get in and they were once Elders doesn't mean they have control over the gates or walls," Maria said as she opened the gate.
This is a real translation party!