YOU SAID:
what new hobbies have you picked up?
INTO JAPANESE
どんな新しい趣味を手に入れたのですか?
BACK INTO ENGLISH
What new hobbies did you get?
INTO JAPANESE
新しい趣味は何でしたか?
BACK INTO ENGLISH
What was your new hobby?
INTO JAPANESE
新しい趣味は何でしたか?
BACK INTO ENGLISH
What was your new hobby?
That didn't even make that much sense in English.