YOU SAID:

What... can you see... in their eyes? In defeat, I can see their demise. Even though, not a blow, has been struck as they have to fight. Like the wind. Far too strong... to resist. There is nowhere to hide, from the force, that will tear, them apart and banish their souls!

INTO JAPANESE

... できますか・・・自分の目で 敗北の終焉が見えます。 打撃ではないと襲われているにもかかわらず、彼らは戦わなければなりません。 風。 あまりに強い抵抗します。 そこはどこにそれらを隠す、涙が力から離れて、自分の魂を追放!

BACK INTO ENGLISH

... Can... looks the end of defeat with my own eyes. Despite being attacked is not hitting, they must fight. Wind. Very strong and resistant. There are tears where they hide them, apart from the force, banish your souls!

INTO JAPANESE

... . します。自分の目で敗北の終わりに見えます。 にもかかわらず、攻撃されている打撃ではない、彼らは戦う必要があります。 風。 非常に強く、抵抗力があります。彼らは力から離れて、それらを隠す涙が、あなたの魂を追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Even though you should blow has been attacked, not fight them. Wind. Very strong and resistant. They are away from the power and banish them to hide the tears your soul!

INTO JAPANESE

... .します。 敗北の終わりに彼らの目で見えます。 打撃が攻撃されているにもかかわらずする必要があります、ない彼らと戦います。 風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは、電源から離れているし、涙を隠すためにそれらにあなたの魂を追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. They must blow is being attacked despite the fight. Wind. Very strong and resistant. To hide the tears, they are away from the power source and expelled them in your soul!

INTO JAPANESE

... . します。 敗北の終わりに彼らの目で見えます。 それらを爆破する必要がありますにもかかわらず、戦いが攻撃されています。風。非常に強く、抵抗力があります。涙を隠そう彼らは動力源から離れているし、あなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Fighting has been attacked, despite the need to blow them up. Wind. Very strong and resistant. They hide the tears away from the power source and then expelled them to your soul!

INTO JAPANESE

... . します。 敗北の終わりに彼らの目で見えます。格闘攻撃されています、それらを爆破することにもかかわらず。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れて涙を隠すし、あなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Despite having to blow them up, and are melee. Wind. Very strong and resistant. They are away from a power source and then hide the tears and expelled them in your soul!

INTO JAPANESE

... . します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。にもかかわらず、打撃アップ、し、格闘すること。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れているし、涙を隠す、あなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Even though, blow up, and to wrestle. Wind. Very strong and resistant. They are away from a power source and hide the tears and banish them to your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。それにしても爆破と格闘します。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れているし、涙を隠すあなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. They are away from a power source and then expelled them to hide the tears your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れているし、涙を隠すためにそれらにあなたの魂を追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. To hide the tears, they are away from a power source and expelled them in your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。涙を隠そう彼らは動力源から離れているし、あなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. They hide the tears away from the power source and then expelled them to your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れて涙を隠すし、あなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. They are away from a power source and then hide the tears and expelled them in your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れているし、涙を隠す、あなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. They are away from a power source and hide the tears and banish them to your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れているし、涙を隠すあなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. They are away from a power source and then expelled them to hide the tears your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れているし、涙を隠すためにそれらにあなたの魂を追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. To hide the tears, they are away from a power source and expelled them in your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。涙を隠そう彼らは動力源から離れているし、あなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. They hide the tears away from the power source and then expelled them to your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れて涙を隠すし、あなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. They are away from a power source and then hide the tears and expelled them in your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れているし、涙を隠す、あなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. They are away from a power source and hide the tears and banish them to your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れているし、涙を隠すあなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. They are away from a power source and then expelled them to hide the tears your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れているし、涙を隠すためにそれらにあなたの魂を追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. To hide the tears, they are away from a power source and expelled them in your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。涙を隠そう彼らは動力源から離れているし、あなたの魂にそれらを追放!

BACK INTO ENGLISH

... . I will. At the end of the defeat looks in their eyes. Still wrestling with the bombing. Wind. Very strong and resistant. They hide the tears away from the power source and then expelled them to your soul!

INTO JAPANESE

... .します。敗北の終わりに彼らの目で見えます。まだ爆撃と格闘。風。非常に強く、抵抗力があります。彼らは動力源から離れて涙を隠すし、あなたの魂にそれらを追放!