YOU SAID:

what must it be like to grow up that beautiful? with your hair falling into place like dominoes

INTO JAPANESE

そんなに美しく成長するのはどんな感じでしょうか？ドミノのように髪の毛が落ちている

BACK INTO ENGLISH

How does it feel to grow so beautifully? Hair is falling like domino

INTO JAPANESE

こんなに美しく成長するのはどうですか？髪がドミノのように落ちている

BACK INTO ENGLISH

How about growing so beautifully? Hair is falling like a domino

INTO JAPANESE

こんなに美しく成長してみませんか？髪がドミノのように落ちている

BACK INTO ENGLISH

Would you like to grow so beautifully? Hair is falling like a domino

INTO JAPANESE

こんなに美しく成長してみませんか？髪がドミノのように落ちている

BACK INTO ENGLISH

Would you like to grow so beautifully? Hair is falling like a domino