YOU SAID:

What's Montague? It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face, nor any other part belonging to man. Oh what's in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet.

INTO JAPANESE

モンタギューとは何ですか？それは手でも足でも、腕でも、顔でも、人間に属する他の部分でもありません。ああ、名前に何がありますか？私たちが他の名前でバラを呼ぶものは、甘い香りでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What is Montague? It is not a hand, a foot, an arm, a face, or any other part of a human being. Oh, what's in the name? What we call roses with other names will be a sweet scent.

INTO JAPANESE

モンタギューとは何ですか？手、足、腕、顔、または人間の他の部分ではありません。ああ、名前には何がありますか？私たちが他の名前のバラと呼ぶものは、甘い香りです。

BACK INTO ENGLISH

What is Montague? It is not hands, feet, arms, face, or other parts of man. Oh, what's in the name? What we call other name rose is sweet scent.

INTO JAPANESE

モンタギューとは何ですか？手、足、腕、顔、または人間の他の部分ではありません。ああ、名前には何がありますか？私たちが他の名前のバラと呼ぶものは甘い香りです。

BACK INTO ENGLISH

What is a Montague? In other parts of the hands, feet, arms, face, or human is not. Oh, what's the name? What we call and other names of Roses is a sweet fragrance.

INTO JAPANESE

モンタギュー家とは何ですか。他の部分で手、足、腕、顔、または人間はいないです。ああ、名前は何ですか。我々 が呼ぶものとバラの他の名前は甘い香りです。

BACK INTO ENGLISH

What is the Montagues? It is not the hands, feet, arms, face, or humans in other parts. Oh, what's the name? Other names with what we call the rose is sweet.

INTO JAPANESE

モンタギュー一族とは何ですか。それは、手、足、腕、顔、または他の部分の人間ではありません。ああ、名前は何ですか。我々 が呼ぶものの他の名前バラは甘いです。

BACK INTO ENGLISH

What is the Montagues? It is not man's hands, feet, arms, face, or other parts. Oh, what's the name? What we call other named rose is sweet.

INTO JAPANESE

モンタギュー一族とは何ですか。それは、人間の手、足、腕、顔、または他の部分ではありません。ああ、名前は何ですか。他の名前の付いたバラと呼んでは甘いです。

BACK INTO ENGLISH

What is the Montagues? It is not human hands, feet, arms, face, or other parts. Oh, what's the name? It is sweet and Charles dawin's other name calling.

INTO JAPANESE

モンタギュー一族とは何ですか。それは、人間の手や足、腕、顔、他の部分ではありません。ああ、名前は何ですか。甘い、チャールズ ・ ダーウィンの他の名前の呼び出しです。

BACK INTO ENGLISH

What is the Montagues? It is not human hands and feet, arms, face and other parts. Oh, what's the name? Is the name of the other sweet, Charles Darwin's call.

INTO JAPANESE

モンタギュー一族とは何ですか。人間の手と足、腕、顔と他の部分です。ああ、名前は何ですか。他の甘い、チャールズ ・ ダーウィンの呼び出しの名前です。

BACK INTO ENGLISH

What is the Montagues? It is man's hands and feet, arms, face and other parts. Oh, what's the name? Is the name of the call to other sweet, Charles Darwin.

INTO JAPANESE

モンタギュー一族とは何ですか。それは、人間の手と足、腕、顔と他の部分です。ああ、名前は何ですか。他の甘いの呼び出しの名前をチャールズ ・ ダーウィンです。

BACK INTO ENGLISH

What is the Montagues? It is man's hands and feet, arms, face and other parts. Oh, what's the name? Other sweet of Charles Darwin is the name of the call.

INTO JAPANESE

モンタギュー一族とは何ですか。それは、人間の手と足、腕、顔と他の部分です。ああ、名前は何ですか。チャールズ ・ ダーウィンの他の甘いは、呼び出しの名前です。

BACK INTO ENGLISH

What is the Montagues? It is man's hands and feet, arms, face and other parts. Oh, what's the name? Charles Darwin's other sweet, is the name of the call.

INTO JAPANESE

モンタギュー一族とは何ですか。それは、人間の手と足、腕、顔と他の部分です。ああ、名前は何ですか。チャールズ ・ ダーウィンの他の甘いは、呼び出しの名前です。

BACK INTO ENGLISH

What is the Montagues? It is man's hands and feet, arms, face and other parts. Oh, what's the name? Charles Darwin's other sweet, is the name of the call.