YOU SAID:

What might seem to be a series of unfortunate events may in fact be the first steps of a journey.

INTO JAPANESE

一連の不運な出来事に思えるかもしれない実際の旅の最初のステップがあります。

BACK INTO ENGLISH

The first step in the actual journey may seem a series of unfortunate events.

INTO JAPANESE

実際の旅の最初のステップは、一連の不運な出来事に思えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

First step of their journey may seem to the a series of unfortunate events.

INTO JAPANESE

彼らの旅の最初のステップに見えるかもしれませんが、一連の不幸なイベント。

BACK INTO ENGLISH

May seem at the first step of their journey, a series of unfortunate events.

INTO JAPANESE

不幸なイベントのシリーズ、彼らの旅の第一歩に見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

In the first step of the journey of the series of unfortunate events, they may seem.

INTO JAPANESE

不幸なイベントのシリーズの旅の最初のステップのようであります。

BACK INTO ENGLISH

As in the first step of the journey of the series of unfortunate events.

INTO JAPANESE

不幸なイベントのシリーズの旅の最初のステップのように。

BACK INTO ENGLISH

As in the first step of the journey of the series of unfortunate events.