YOU SAID:

what may be the double fate that most belies man's crumb glass?

INTO JAPANESE

ダブルの運命であるかもしれないものがほとんど矛盾人間のくずガラス?

BACK INTO ENGLISH

Double fate might be are almost contradictory human waste glass?

INTO JAPANESE

二重運命がありますがほぼ矛盾人間廃棄物ガラス?

BACK INTO ENGLISH

Is there dual fate almost contradictory human waste glass?

INTO JAPANESE

デュアル運命ほぼ矛盾人間廃棄物ガラスはありますか。

BACK INTO ENGLISH

Dual fate almost contradictory human waste glass is there.

INTO JAPANESE

デュアル運命ほぼ矛盾人間廃棄物ガラスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Dual fate almost have a contradictory human waste glass.

INTO JAPANESE

デュアルの運命は、ほとんど矛盾人間廃棄物ガラスをあります。

BACK INTO ENGLISH

Fate of the dual is almost contradictory human waste glass.

INTO JAPANESE

デュアルの運命は、ほとんど矛盾人間廃棄物ガラスです。

BACK INTO ENGLISH

Fate of the dual is almost contradictory human waste glass.