YOU SAID:

What manner of soliloquy is thus?

INTO JAPANESE

このように、どのような独り言が語られるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What kind of soliloquy is spoken in this way?

INTO JAPANESE

このように語られるのは、どのような独り言なのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What kind of soliloquy is it to be said in this way?

INTO JAPANESE

このように言うべきことは、どのような独り言なのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What kind of solitary should we say this?

INTO JAPANESE

私たちはこれをどんな孤独に言うべきですか?

BACK INTO ENGLISH

How lonely should we say this?

INTO JAPANESE

こんなことを、どれだけ寂しげに言うべきなのでしょう?

BACK INTO ENGLISH

How lonely should I say this?

INTO JAPANESE

こんなことを、なんて寂しげに言えばいいのだろう。

BACK INTO ENGLISH

How lonely you can say this.

INTO JAPANESE

こんなことを言えるなんて寂しいことでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to miss you to say this.

INTO JAPANESE

私はこれを言うためにあなたが寂しいつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to miss you to say this.