YOU SAID:

What man art thou that thus bescreen'd in night So stumblest on my counsel?

INTO JAPANESE

従って bescreen は夜に、汝はとても私の弁護人の stumblest どのような男芸術ですか?

BACK INTO ENGLISH

Thus bescreen is night, thou art so stumblest on my counsel is what man art?

INTO JAPANESE

従って bescreen は夜、汝はこれに stumblest 私の弁護人は何男アート?

BACK INTO ENGLISH

Thus bescreen is night, thou shalt this stumblest my counsel is what man art?

INTO JAPANESE

従って bescreen は夜、汝はこの stumblest 私の弁護人は何男芸術ですか?

BACK INTO ENGLISH

Thus bescreen is night, thou shalt this stumblest I counsel are what man art?

INTO JAPANESE

従って bescreen は夜、汝はこの stumblest 何男芸術の弁護人か。

BACK INTO ENGLISH

Thus bescreen night, thou stumblest what man art counsel?

INTO JAPANESE

したがって bescreen 夜、汝は何男芸術顧問 stumblest?

BACK INTO ENGLISH

Thus bescreen night, thou stumblest what man art Advisor?

INTO JAPANESE

従って bescreen の夜、汝は何男芸術アドバイザー stumblest?

BACK INTO ENGLISH

Thus bescreen night, thou stumblest what man art Advisor?