YOU SAID:

what makes the stars twinkle in your eyes when you look at rehearsals

INTO JAPANESE

リハーサルを見るときあなたの目に輝く星を作るもの

BACK INTO ENGLISH

When seeing rehearsals make stars that shine in your eyes

INTO JAPANESE

あなたの目に輝く星は、リハーサルを見ると

BACK INTO ENGLISH

Stars shine in your eyes is looking at rehearsal

INTO JAPANESE

あなたの目の星の輝きがリハーサルを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the rehearsal of the shine of stars in your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目の星の輝きのリハーサルをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

See the rehearsals of the Shining stars in your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目に輝く星のリハーサルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the rehearsal of stars shining in your eyes.

INTO JAPANESE

あなたの目に輝く星のリハーサルを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the stars shine in the eyes of your rehearsal.

INTO JAPANESE

空にはたくさんの星が輝いている。

BACK INTO ENGLISH

Many stars shine in the heavens.

INTO JAPANESE

空にはたくさんの星が輝いている。

BACK INTO ENGLISH

Many stars shine in the heavens.