YOU SAID:

what makes me a good demoman? IF I WERE A BAD DEMOMAN, I WOULDNT BE SITTING HERE, DISCUSSING IT WITH YOU NOW WOULD I?

INTO JAPANESE

何が私を良いデモマンにするのですか？私が悪いデモマンだった場合、私はここに座って、今あなたとそれについて話し合いますか？

BACK INTO ENGLISH

What makes me a good demoman? If I was a bad demoman, do I sit here and discuss it with you now?

INTO JAPANESE

私が良いデモマンになるのはなぜですか？私が悪いデモマンだった場合、私はここに座ってあなたと今話し合いますか？

BACK INTO ENGLISH

Why am I a good demoman? If I was a bad demoman, do I sit here and discuss with you now?

INTO JAPANESE

なぜ私は良いデモマンなのですか？私が悪いデモマンだった場合、ここに座ってあなたと今話し合いますか？

BACK INTO ENGLISH

Why am I a good demoman? If I was a bad demoman, would you sit here and discuss with you now?

INTO JAPANESE

なぜ私は良いデモマンなのですか？もし私が悪いデモマンだったら、ここに座って話し合ってくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Why am I a good demoman? If I am a bad demoman, can you sit here and discuss it?

INTO JAPANESE

なぜ私は良いデモマンですか?私が悪いデモマンなら、ここに座って話し合っていただけますか。

BACK INTO ENGLISH

Why am I a good demoman? If I am a bad demoman, can I sit here and discuss it?

INTO JAPANESE

なぜ私は良いデモマンなのですか？私が悪いデモマンである場合、ここに座って議論できますか？

BACK INTO ENGLISH

Why am I a good demoman? Can I sit here and discuss if I am a bad demoman?

INTO JAPANESE

なぜ私は良いデモマンですか?私がここに座って、私が悪いデモマンであるかどうかを議論することはできますか?

BACK INTO ENGLISH

Why am I a good demoman, can I sit here and discuss if I am a bad demoman?

INTO JAPANESE

なぜ私は良いデモマンなのか、ここに座って自分が悪いデモマンであるかどうかについて話し合うことはできますか？

BACK INTO ENGLISH

Can I sit here to discuss why I am a good demoman and whether I am a bad demoman?

INTO JAPANESE

ここに座って、なぜ私が良いデモマンであるか、そして私が悪いデモマンであるかどうかについて議論できますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you sit here and discuss why I am a good demoman and whether I am a bad demoman?

INTO JAPANESE

ここに座って、なぜ私が良いデモマンであるか、そして私が悪いデモマンであるかどうかについて話してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you sit here and talk about why I am a good demoman and whether I am a bad demoman?

INTO JAPANESE

ここに座って、なぜ私が良いデモマンなのか、そして私が悪いデモマンなのかについて話してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you sit here and talk about why I am a good demoman and why I am a bad demoman?

INTO JAPANESE

ここに座って、なぜ私が良いデモマンであり、なぜ私が悪いデモマンであるかについて話してもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Can you sit here and talk about why I am a good demoman and why I am a bad demoman?