YOU SAID:

What makes it unique when you compare it to video games or films or comic books, that energy that exists around a table when you are sharing a story with your friends.

INTO JAPANESE

あなたがビデオゲームや映画や漫画と比較すると、それをユニークにすることで、お友達と話を共有しているときにテーブルの周りに存在するそのエネルギー。

BACK INTO ENGLISH

That energy that exists around the table when you are talking to your friends by making it unique, compared to video games and movies or cartoons.

INTO JAPANESE

ビデオゲームや映画や漫画と比べて、あなたの友人とユニークに話しているときにテーブルの周りに存在するそのエネルギー。

BACK INTO ENGLISH

That energy that exists around the table when talking uniquely with your friends compared to video games and movies or cartoons.

INTO JAPANESE

ビデオゲームや映画や漫画と比べて、あなたの友人と一意に話すときにテーブルの周りに存在するそのエネルギー。

BACK INTO ENGLISH

That energy that exists around the table when speaking uniquely with your friends compared to video games and movies or cartoons.

INTO JAPANESE

ビデオゲームや映画や漫画に比べて、あなたの友人と独特に話すときにテーブルの周りに存在するそのエネルギー。

BACK INTO ENGLISH

Compared to video games and movies and cartoons, its energy exists around the table when speaking uniquely with your friends.

INTO JAPANESE

ビデオゲームや映画や漫画と比べて、あなたの友人と一意に話すときにテーブルの周りにそのエネルギーが存在します。

BACK INTO ENGLISH

Compared to video games, movies and cartoons, that energy exists around the table when talking uniquely with your friends.

INTO JAPANESE

ビデオゲーム、映画、漫画と比べて、あなたの友人と一意に話すときにテーブルの周りにそのエネルギーが存在します。

BACK INTO ENGLISH

Compared to video games, movies, and cartoons, that energy exists around the table when talking uniquely with your friends.

INTO JAPANESE

ビデオゲーム、映画、漫画と比べて、あなたの友人と一意に話すとき、テーブルの周りにそのエネルギーが存在します。

BACK INTO ENGLISH

Compared to video games, movies, cartoons, when speaking uniquely with your friends, that energy exists around the table.

INTO JAPANESE

ビデオゲーム、映画、漫画と比べて、あなたの友人と一意に話すとき、そのエネルギーはテーブルの周りに存在します。

BACK INTO ENGLISH

When speaking uniquely with your friends compared to video games, movies, cartoons, that energy is around the table.

INTO JAPANESE

あなたの友人とビデオゲーム、映画、漫画と比べて独特に話すとき、そのエネルギーはテーブルの周りにあります。

BACK INTO ENGLISH

When speaking peculiarly with your friends compared to video games, movies, cartoons, that energy is around the table.

INTO JAPANESE

ビデオゲーム、映画、漫画と比べてあなたの友人と独特に話すとき、そのエネルギーはテーブルの周りにあります。

BACK INTO ENGLISH

When speaking peculiarly with your friends compared to video games, movies, cartoons, that energy is around the table.