YOU SAID:

what made her scream? if it is the disease, will i scream much? when the words spring up barking & pealing & the arms grow into all corners of the room

INTO JAPANESE

何が彼女を悲鳴を上げたのですか? もしそれが病気なら、私は大いに叫ぶだろうか? 言葉が吠え上がり、ピーリングを起こすとき そして、腕は部屋の隅々に成長します

BACK INTO ENGLISH

What made her scream? If it were sick, would I cry out a lot? When words bark and peel And the arms grow in every corner of the room

INTO JAPANESE

何が彼女を悲鳴を上げたのですか? もし病気だったら、私はたくさん叫ぶだろうか。 言葉が吠えて皮をむくとき そして、腕は部屋の隅々に成長する

BACK INTO ENGLISH

What made her scream? If I were sick, would I scream a lot? When words bark and peel And the arms grow in every corner of the room

INTO JAPANESE

何が彼女を悲鳴を上げたのですか? もし私が病気だったら、私はたくさん叫ぶだろうか? 言葉が吠えて皮をむくとき そして、腕は部屋の隅々に成長する

BACK INTO ENGLISH

What made her scream? If I was sick, would I scream a lot? When words bark and peel And the arms grow in every corner of the room

INTO JAPANESE

何が彼女を悲鳴を上げたのですか? もし私が病気だったら、私はたくさん叫ぶだろうか? 言葉が吠えて皮をむくとき そして、腕は部屋の隅々に成長する

BACK INTO ENGLISH

What made her scream? If I was sick, would I scream a lot? When words bark and peel And the arms grow in every corner of the room