YOU SAID:

What's love got to do with it? What's love but a good old fashion notion?

INTO JAPANESE

愛のそれとは何を得たか。良い古いファッション概念が、愛とは?

BACK INTO ENGLISH

And it's love what you got? Love and the good old fashion concept?

INTO JAPANESE

そして、それはあなたが得たものは愛ですか?愛と良い古いファッション概念ですか。

BACK INTO ENGLISH

And it is love what you got you? is the love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

そして、それはあなたが得たもの愛は?愛と良い古いファッション概念です。

BACK INTO ENGLISH

And you got it what is love? is the love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

そして、あなたが愛とは何ですか?愛と良い古いファッション概念です。

BACK INTO ENGLISH

And what is the love you? love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

愛とは何とするか。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

And love what you do. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

何が好き。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

What is like. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

ようなものです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

Like what it is. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

それが何かのようです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

It is like something. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

何かのようです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

What is like. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

ようなものです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

Like what it is. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

それが何かのようです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

It is like something. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

何かのようです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

What is like. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

ようなものです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

Like what it is. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

それが何かのようです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

It is like something. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

何かのようです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

What is like. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

ようなものです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

Like what it is. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

それが何かのようです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

It is like something. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

何かのようです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

What is like. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

ようなものです。愛と良い古いファッション概念。

BACK INTO ENGLISH

Like what it is. Love and good old fashion concept.

INTO JAPANESE

それが何かのようです。愛と良い古いファッション概念。