YOU SAID:
What Lonergan's ilk have left behind, will wet the vestibule of day
INTO JAPANESE
ロナーガンの同類が残したものは、日の前庭を濡らします
BACK INTO ENGLISH
What Lonergan's likes left behind wets the front yard of the day
INTO JAPANESE
ロナーガンの好きなものが残されて、その日の前庭を濡らします
BACK INTO ENGLISH
Lonergan's favorite is left behind and wets the front yard of the day
INTO JAPANESE
ロナーガンのお気に入りは置き去りにされ、その日の前庭を濡らします
BACK INTO ENGLISH
Lonergan's favorites are left behind and wet the front yard of the day
INTO JAPANESE
ロナーガンのお気に入りは置き去りにされ、その日の前庭を濡らします
BACK INTO ENGLISH
Lonergan's favorites are left behind and wet the front yard of the day
That didn't even make that much sense in English.
