YOU SAID:

What lips my lips have kissed, and where, and why, I have forgotten, and what arms have lain Under my head till morning; but the rain Is full of ghosts tonight, that tap and sigh Upon the glass and listen for reply,

INTO JAPANESE

私の唇がキスしているものは何ですか？また、どこで、なぜ、私は忘れてしまったのですか。しかし、雨は今夜、幽霊でいっぱいです。それはタップと一気にガラスに応答して聞いて、

BACK INTO ENGLISH

What is kissing my lips? Also, where and why did I forget? However, the rain is full of ghosts tonight. It listens tapping and responding to the glass at once,

INTO JAPANESE

私の唇にキスをしているのは何ですか？また、どこで、なぜ私は忘れましたか？しかし、雨は今夜幽霊でいっぱいです。それはタッピングを聞き、一度にガラスに応答し、

BACK INTO ENGLISH

What is kissing my lips? Also, where and why did I forget? However, the rain is full of ghost tonight. It listens to tapping, responds to the glass at once,

INTO JAPANESE

私の唇にキスをしているのは何ですか？また、どこで、なぜ私は忘れましたか？しかし、雨は今夜幽霊でいっぱいです。タップを聞いてすぐにガラスに反応し、

BACK INTO ENGLISH

What is kissing my lips? Also, where and why did I forget? However, the rain is full of ghost tonight. As soon as I heard the tap, I reacted to the glass,

INTO JAPANESE

私の唇にキスをしているのは何ですか？また、どこで、なぜ私は忘れましたか？しかし、雨は今夜幽霊でいっぱいです。タップを聞くとすぐに、私はガラスに反応し、

BACK INTO ENGLISH

What is kissing my lips? Also, where and why did I forget? However, the rain is full of ghost tonight. As soon as I heard the tap, I reacted to the glass,