YOU SAID:

what light through yonder window breaks

INTO JAPANESE

ジュリエット切れ間光が何

BACK INTO ENGLISH

What's the Juliet breaks light

INTO JAPANESE

光を区切り、ジュリエットは何です。

BACK INTO ENGLISH

Break light and what is Juliet.

INTO JAPANESE

光で、ジュリエットを破る。

BACK INTO ENGLISH

Break the Juliet in the light.

INTO JAPANESE

光の中で、ジュリエットを破る。

BACK INTO ENGLISH

In the light of Juliet to break.

INTO JAPANESE

光を破るジュリエット。

BACK INTO ENGLISH

Juliet break light.

INTO JAPANESE

ジュリエット ブレーク ライト。

BACK INTO ENGLISH

Juliet break lights.

INTO JAPANESE

ジュリエット ブレーク ライト。

BACK INTO ENGLISH

Juliet break lights.