YOU SAID:

What light through yonder window breaks?

INTO JAPANESE

あそこの窓から光が何分割か。

BACK INTO ENGLISH

Through yonder window light is what split?

INTO JAPANESE

あそこの窓からの光は、分割何ですか。

BACK INTO ENGLISH

Divide the light from the window over there or what it is.

INTO JAPANESE

あそこウィンドウまたはそれが何かからの光を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Over window or splits the light from what it is.

INTO JAPANESE

ウィンドウの上またはそれが何かからの光を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Top of the window or splits the light from what it is.

INTO JAPANESE

ウィンドウの上またはそれが何かからの光を分割します。

BACK INTO ENGLISH

Top of the window or splits the light from what it is.