YOU SAID:

What lighght though yonder window breaks

INTO JAPANESE

どのような lighght でもあそこウィンドウ ブレークします。

BACK INTO ENGLISH

But what lighght yonder window breaks the.

INTO JAPANESE

しかし、何の夜の窓が壊れているのか。

BACK INTO ENGLISH

But what night Windows are broken.

INTO JAPANESE

しかし、夜窓が壊れているもの。

BACK INTO ENGLISH

But the broken Windows at night.

INTO JAPANESE

夜壊れた窓が。

BACK INTO ENGLISH

That night the broken window.

INTO JAPANESE

その夜窓が壊れた。

BACK INTO ENGLISH

Broken window that night.

INTO JAPANESE

壊れた窓その夜。

BACK INTO ENGLISH

Broken window that night.