YOU SAID:

What lies waiting down the line In the end of eighty-nine.

INTO JAPANESE

どのようなラインの下に待っている九九の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the nineties waiting under what line.

INTO JAPANESE

どのラインの下で待っている90年代の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the 1990s waiting under which line.

INTO JAPANESE

1990年代の終わりに、どの線を待っていたのか。

BACK INTO ENGLISH

What line were you waiting for at the end of the 1990's?

INTO JAPANESE

1990年代の終わりにどんなラインを待っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

What line were you waiting for at the end of the 1990's?