YOU SAID:

What lies behind you and what lies in front of you, pales in comparison to what lies inside of you

INTO JAPANESE

あなたの背後にあるものとあなたの前にあるものは、あなたの内側にあるものに比べて傷ついています

BACK INTO ENGLISH

What is behind you and what is in front of you are hurt compared to what is inside of you

INTO JAPANESE

あなたの背後にあるものとあなたの前にあるものは、あなたの中にあるものに比べて傷ついています

BACK INTO ENGLISH

What is behind you and what is in front of you are hurt compared to what is inside you

INTO JAPANESE

あなたの背後にあるものとあなたの前にあるものは、あなたの中にあるものと比べて傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

What is behind you and what is in front of you are hurt compared to what is inside you.

INTO JAPANESE

あなたの背後にあるものとあなたの前にあるものは、あなたの中にあるものに比べて傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

What is behind you and what is in front of you are hurt compared to what is inside you.